Дети в американской школе: что нужно знать родителям
Автор: Редакция Teremok
Переезд в США с детьми — это не только стресс для вас, но и большое приключение для ребёнка. Американские школы в целом доброжелательны к новым ученикам и имеют специальные программы для детей-иностранцев.
Как записать ребёнка в школу:
В США обязательное образование — государственная школа бесплатная для всех детей независимо от иммиграционного статуса родителей. Обратитесь в местный school district (образовательный округ) по адресу вашего проживания.
Документы обычно требуют:
— Подтверждение адреса (договор аренды, счёт за коммунальные услуги)
— Свидетельство о рождении ребёнка
— Медицинская карта с прививками (требования различаются по штатам)
— Паспорт (документы об иммиграционном статусе не требуются — решение Верховного суда Plyler v. Doe)
ESL-программы:
English as a Second Language — специальные занятия для детей, чей родной язык не английский. Ребёнок будет учить английский параллельно с основными предметами. Большинство школ обязаны предоставить такую программу.
Система оценок:
В США буквенная система: A (отлично), B (хорошо), C (удовлетворительно), D (плохо), F (неудовлетворительно). GPA — средний балл (4.0 = все пятёрки). GPA важен для поступления в колледж.
Структура школьного образования:
— Elementary School: Kindergarten – Grade 5 (5–11 лет)
— Middle School: Grade 6–8 (11–14 лет)
— High School: Grade 9–12 (14–18 лет)
Полезные советы:
Не бойтесь просить переводчика — школа обязана его предоставить. Участвуйте в Parent-Teacher conferences (родительские собрания, обычно 2 раза в год). Следите за порталом школы — там оценки, задания и расписание.
Дети обычно адаптируются быстрее взрослых — через полгода большинство русскоязычных детей уже свободно общаются по-английски.