Как найти русскоязячного врача в США

Общение с врачом — это одна из ситуаций, где языковой барьер особенно ощутим. Неправильно понятые симптомы или инструкции могут иметь серьёзные последствия. К счастью, в США большая русскоязычная медицинская диаспора.

Где искать русскоязычных врачей:

Zocdoc.com — популярный сервис записи к врачу. В поиске есть фильтр по языку. Выберите Russian — и увидите всех врачей в вашем городе, говорящих по-русски.

Healthgrades.com и Vitals.com — аналогичные порталы с отзывами и контактами врачей.

Google — просто введите "Russian speaking doctor [ваш город]" или "русскоязычный врач [город]".

Teremok — раздел "Услуги → Медицина" — объявления от врачей и медицинских специалистов вашего города.

Города с большим выбором:

— Нью-Йорк (Бруклин — особенно Брайтон-Бич): огромное количество русскоязычных врачей всех специальностей

— Майами (Санни-Айлс, Бал-Харбор): большая русская диаспора

— Лос-Анджелес (Западный Голливуд, Палм-Спрингс)

— Чикаго, Сиэтл, Сан-Франциско

Специализации, где русскоязычные врачи особенно распространены:

Семейная медицина, стоматология, психиатрия и психотерапия (тут языковой барьер особенно важен), акушерство-гинекология, кардиология.

Переводчик в больнице:

По американскому закону, все медицинские учреждения, получающие федеральное финансирование, обязаны предоставить переводчика бесплатно. Просто попросите: "I need a Russian interpreter, please."

Телемедицина:

После пандемии огромная часть врачей принимает онлайн. Это особенно удобно для консультаций, рецептов и несрочных вопросов. Многие русскоязычные врачи принимают пациентов из любого штата через Zoom или специальные платформы.